«Как» — что это за слово, почему оно так часто появляется в речи и отчего вокруг него столько вопросов? На первый взгляд, оно маленькое и привычное, как ключ от квартиры в кармане: мы пользуемся им каждый день и почти не замечаем. Но стоит написать фразу вроде «как глоток свежего воздуха» или «перед тем как подписать договор», и сразу возникает сомнение: нужна ли запятая, какая это часть речи, чем является слово «как» в предложении? Разобраться полезно не только школьникам. В обычной жизни мы постоянно...

В каждом языке есть слова, которые заставляют переводчиков буквально ломать голову. Их значение невозможно передать одним иностранным словом — приходится объяснять целой фразой или подбирать несколько вариантов в зависимости от контекста. Русский язык особенно богат такими выражениями. Иногда за одним коротким словом скрывается целая эмоция, отношение к человеку или даже определённая модель поведения. Разбираем 9 примеров, которые особенно хорошо показывают, насколько по-разному языки описывают мир...