Недавно «Яндекс» впервые показал прототип переводчика видео в «Яндекс.Браузере». Прототип работал с ограниченным числом роликов, но даже в таком виде вызвал интерес у пользователей. Теперь «Яндекс» переходит к следующему ключевому этапу: в новых версиях Браузера и приложения «Яндекс» перевод доступен для всех англоязычных роликов на YouTube, Vimeo, Facebook и других популярных платформах. Сегодня я не только расскажу о том, как устроен новый переводчик видео и какие планы у «Яндекса», но и поделюсь предысторией которую я нашел в интернете...

Свершилось. Теперь смотреть англоязычные видео и понимать в них всё могут даже те, кто ни слова не говорит по-английски. Яндекс Браузер запустил переводчик видео, который может автоматически переводить и озвучивать англоязычные видео на русском. Звучит круто, да? Предлагаю затестить, насколько хорошо нейросети Яндекса справляются с поставленной задачей. Захожу на Youtube и открываю несколько первых попавшихся англоязычных видео. Одно из них с Гордоном Рамзи, другое - обзор гаджетов. Первое впечатление: перевод не изобилует явными ляпами...