Каждый год в мире разрабатывают и выпускают множество самых разнообразных игр. Но всего лишь малую часть из них переводят на разные языки. К сожалению, в список стран для которых меньше всего делают локализаций входит и Россия. Попробуем разобраться, что такое локализация игр, и почему их не делают на всех языках мира. Виды локализаций: Расскажем, почему именно в России различные локализации игр представлены в большинстве случаев только переводом текстов. Крайне редко можно конечно встретить проекты, которые озвучивают голосами на русском языке...

Успешная разработка мобильной игры подталкивает автора проекта к мысли о дальнейшем покорении новых рынков. Обычно, чтобы игру могли узнать в других странах, остаточно проставить галочки перед публикацией в сторе. Однако подавляющее большинство пользователей не готовы скачивать мобильную игру, если она выпущена на непонятном им языке. Вот тут-то издатель мобильных игр и задается вопросом: на какие языки переводить игру и как это сделать? 1. Как перевести игру. Если в первоначальном издании игра...