¡Hola, amigos! Как вы, уже наверное, догадались, сегодня речь пойдёт о многозначности предлогов и о том, что их нельзя переводить дословно. Вот, например, русский предлог "на", как перевести его на испанский? Есть как минимум четыре варианта перевода и, естественно, это зависит от контекста, от того смысла, который мы в вкладываем в это самое "на". 😀 Подробнее об этом предлоге читаем здесь, а если кратко, то он указывает на нахождение на поверхности чего-то. La taza está sobre la mesa. – Чашка стоит на столе...

Я считаю, что дома важен комфорт+красота. Можете не соглашаться со мной, аргументируя тем, что дома хочется просто расслабиться и ни о чем не думать. Лично я предпочитаю расслабляться в любимом красивом халате или в уютном стильном комплекте. Какой бы удобной не была растянутая, но такая любимая длинная футболка, хорошо чувствовать в ней я себя точно не буду. Если среди вас тоже есть такие занудные эстеты, то подборка внутри для вас. Добрый день всем! Я - Элина, автор этого канала! Тут я публикую...