Около половины холмсовских рассказов Дойла – расследования убийств, однако в них редко встретишь натуралистичные описания совершенных злодеяний. Скорее, наоборот, таких описаний почти нет или автор сводит их к сухому резюме. Возможно, поэтому «Картонная коробка» стоит немного особняком. В ней куда больше примет в духе Эдгара По. Перед тем, как её вскрыть, обратим внимание на явный реверанс автора в сторону американского писателя. В начале рассказа Шерлок Холмс демонстрирует Ватсону умение «читать...

Денис вошёл в квартиру, скинул ботинки, небрежно бросил портфель на стул в прихожей. Весь его вид излучал усталость и раздражение. Он прошёл на кухню, ожидая увидеть привычную картину: тёплый свет, запахи еды, Наташу у плиты. Но на плите было пусто, и только Наташа, спиной к нему, увлечённо возилась с какой-то большой картонной коробкой, обматывая её плёнкой. Похоже было на то, что она что-то старательно прячет. — Ничего не готово! — голос Дениса был недовольным. В нём не было вопроса, только констатация факта, которая звучала как обвинение...