И язык-то по себе плоховат, грубенек, пахнет татарщиной. Что за ы, что за ш, что за щ, ший, пры, тры? О, варвары! (Константин Батюшков в письме к Николаю Гнедичу). Со времен петровской вестернизации русских мыслителей и поэтов волнует фонема ы – как своим звучанием, так и внешним видом буквы. И популярна мысль о том, что «ы» будто бы какая-то специфически азиатская, что, конечно, неправда. Неогубленный гласный среднего ряда верхнего подъема, как называется звук, передаваемый буквой ы, и практически...