Zero /ˈzɪr.oʊ/ Ноль В наши дни повсеместного использования информационных технологий сложно представить, что цифры ноль когда-то не существовало: даже этот текст вы сейчас читаете благодаря бесчисленному множеству нулей и единиц. Однако эта цифра появилась позже других — сначала в Месопотамии и у индейцев Майя (еще до нашей эры), а потом в Индии (примерно в V веке нашей эры). До Западной Европы круглый нолик докатился лишь к XII веку. Стандартное английское слово для обозначения ноля — zero. Хотя это слово и пришло в английский язык через французский (zéro — /зэро́/) или итальянский (zero — /дзэ́ро/), а туда попало из латыни (zephirum — /зэ́фирум/), его родина не Рим, а Ближний Восток, а конкретнее арабское слово sifr, которое обозначало «ничто» или, собственно, «ноль». От этого же арабского корня произошли слова cipher в английском и «шифр» — его перевод на русский, а также русское слово «цифра». Слово zero употребляется в математических вычислениях, а еще им можно назвать вашего бывшего или бывшую, если расставание было болезненным: "Oh, Jack? He was a total zero, believe me!" — «А, Джек? Да он был ноль без палочки, уж поверь мне!» Маркетологи не любят цифру ноль, постоянно заменяя ее на девятки ("Buy for just ₽99.99" — «Купи всего за 99,99 рублей»), но само слово обожают, хотя zero на этикетке или лозунге не всегда обозначает действительный ноль. Если верить сайту производителя, в Coca Cola Zero Sugar аж 0,3 ккал на 100 мл, что дает аж 3 килокалории на литр! Mrs. Bug's first husband Frederick had a phobia that a horse may bite his knee cap off. There's zero chance it can happen, you can say. Well, the horse did bite off his knee, and he died of severe blood loss // У первого мужа миссис Жук Фредерика была фобия, что лошадь может откусить ему коленную чашечку. Вы скажете, что вероятность такого развития событий равна нулю. Что ж, лошадь действительно откусила ему колено, и он умер от сильной потери крови.