В переводе с латинского Nota Bene означает "заметь хорошо". Иначе говоря, настоятельное указание — "Обрати внимание!" На письме обозначается сокращением: В академической среде чаще всего встречается, как отметка в тексте. Требующая заострить внимание на определённом абзаце или предложении. Имеется и другой вариант перевода — отметка на полях. В средневековых текстах изображалась рука. С "перстом указующим". В русский язык выражение Nota Bene попало примерно в XIV веке. Однако в ходу было только в узких кругах того времени...

С ускорением жизни ускоряется и письмо. Как в Штатах используют аббревиатуры для экономии места, пространства и денег. Надо сразу оговориться, что многие, говоря Америка, подразумевают Северный ее континент...