Так писать не надо! 8 слов, которые пишут с ошибками | Русский язык
Мытарства: испытание души, история слова и культурный код
Слово «мытарства» вызывает в сознании образы терний, препятствий и мучительных испытаний. В русском языке оно прочно ассоциируется с хождением по мукам, однако его корни уходят глубоко как в библейскую экзегезу, так и в социально-экономическую историю Древней Руси. С лингвистической точки зрения слово происходит от древнерусского «мы́то» — пошлина, плата за провоз товаров. Мыта́рь (или мы́тник) — это сборщик податей, таможенник. В античном мире и в евангельские времена профессия мытаря считалась презренной из-за сопутствующих ей вымогательств и сотрудничества с оккупационной властью...