Наш постоянный автор, Дарья Сницарь, решила проанализировать приём отображения внутреннего монолога на примере довольно известных, прочитанных ей книг. Получилось весьма любопытная заметка... Оригинал заметки можно найти по ссылке. Меня долгое время мучил вопрос: как оформлять мысли героя? Я встречала книги, где внутренняя речь подавалась в кавычках, без кавычек, в форме диалога (только вместо «сказал» было «подумал»)… Так как же правильно? И зачем вообще давать мысли героя прямой цитатой? Чтобы разобраться, посмотрим на примеры из пяти известных книг...

Что такое мысль? Я бы дала ответ — незримая рыбка, стихия которой — людские умы. Она свободно плещется на просторах ментального поля человечества. Захочет — ты её ухватишь. За хвостик. Но стоит чуть расслабиться — и мысль ускользнёт. В этом плане мы все рыбаки. Ищем мысли, которые приведут нас к пониманию себя и происходящего вокруг. За подобными мыслями идёт незримая охота. Особенно у авторов и учёных мужей. А они, эти самые желанные и юркие рыбки, требуют экзотических условий. Иначе ни в какую не останутся с человеком...