Наш постоянный автор, Дарья Сницарь, решила проанализировать приём отображения внутреннего монолога на примере довольно известных, прочитанных ей книг. Получилось весьма любопытная заметка... Оригинал заметки можно найти по ссылке. Меня долгое время мучил вопрос: как оформлять мысли героя? Я встречала книги, где внутренняя речь подавалась в кавычках, без кавычек, в форме диалога (только вместо «сказал» было «подумал»)… Так как же правильно? И зачем вообще давать мысли героя прямой цитатой? Чтобы разобраться, посмотрим на примеры из пяти известных книг...

Думаете, что "думать" и "мыслить" – это слова-синонимы? Ошибаетесь. Думающий человек, только думает, что он мыслящий. А это не одно и то же. На самом деле разница почти такая же, как между "верить" и "знать". Верящий так же далёк от истины, как пьяная восьмиклассница от поста президента академии наук. Тот, кто думает, занимается мысленным перебором готовых шаблонов, отыскивая среди них тот, который наиболее совпадает с очертаниями предмета размышления. А мыслительный процесс даже не предполагает возможности отыскивания предметов со знакомой конфигурацией и свойствами...