Иногда кажется, что некоторые памятники появляются в нашей жизни неслучайно. Один стоит на холодном берегу северного моря, в далёком Копенгагене. Другой — выходит из тёплых волн Чёрного моря у крымского берега, в тихом Мисхоре. Между ними тысячи километров: разные страны, разные эпохи и разные легенды. Но для меня эти две Русалочки давно стали частью одной истории. Наверное, потому, что каждая из них однажды подарила мне что-то очень важное. Когда говорят о Русалочке, почти всегда вспоминают Копенгаген...

История, известная веками О том, как средь бушующей войны Любовь вдруг возникает меж врагами, Влюбленные не ведают вины И чувству без остатка отдаются, В единое создание сольются, Они друг другу до конца верны, Хоть изначально и обречены Погибнуть. Все не передашь словами. Прочтя об этом первый раз, Шекспир Был потрясен, любви прекрасный мир Театра осветил он волшебствами. Писатель, переводчик Пастернак Стихи Шекспира перевел нам так: - Две равно уважаемых семьи В Вероне, где встречают нас событья, Ведут междоусобные бои И не хотят унять кровопролитья. Друг друга любят дети главарей, Но им судьба подстраивает козни, И гибель их у гробовых дверей Кладет конец, непримиримой розни...