У Вас есть собака? Когда мои студенты - владельцы милых хвостиков - рассказывают мне о своей ежедневной рутине и я слышу «I walked with my dog in the park!», я тут же представляю картину, как они идут и беседуют с собакой. Возможно, обсуждают погоду или последние новости🙂. Ведь в английском «walked with my dog»звучит так, будто вы просто шли рядом и вели милую беседу. То есть фраза «I walked with my friend» звучит отлично. Но «I walked my dog» - «я выгуляла собаку». Русскоязычные люди часто делают такие типичные ошибки, которые обусловлены тем, как мы строим подобные фразы в родном языке...

А вы когда-нибудь ловили себя на мысли: «О чем думает мой пес прямо сейчас?» Собаки разговаривают с нами без единого слова — и используют для этого не язык, а мимику, движения хвоста и ушей. Многие из этих сигналов мы просто не замечаем, ведь они кажутся… незначительными. Но вот вопрос: А вдруг ваша собака прямо сейчас просит поддержки или, наоборот, пытается вас рассмешить — а вы об этом даже не догадываетесь? Сегодня разбираем самые тайные «фразы» в собачьем языке — с примерами из жизни, яркими фотоподсказками и интерактивным обсуждением...