Всем привет!
Продолжаю переводить песни Юрия Шатунова на испанский язык. Для новеньких на канале:
Зачем перевожу?
Ответ есть здесь: Сегодня это песня "Где ты?" Часто люблю, переводя, переделывать песни. Бывает, даже совсем без сохранения смысла оригинального текста.
Какие мысли собственные возникли, так и переделала. Может быть, вам будет интересно почитать и такую версию.
Как всегда на испанском у меня ложится на музыку русской версии.
Приятного чтения! Кутает в снежную шаль глупый, холодный...
🏝️Зоклет Нам пляж понравился, вода чистая, но мусор все же встречался, подходит для семейного отдыха, есть кафе с морепродуктами, можно остановиться отдыхать в отеле. 📍Добраться из центра(50 км): 🏍️На байке (аренда в сутки от 150-300.000 донгов) 🚕На такси 565.000 донгов в 1 сторону 🚌На автобусе №3 с желтой полоской, 24.000 донгов в 1 сторону 🏝️Бай Дай Есть множество кафе с морепродуктами по приятной цене, гамаки, шезлонги. В высокий сезон море спокойное, в низкий сезон отлично подходит для любителей серфа...