Город Мурманск так назван по морю, на котором находится. Баренцево море в 18 веке называлось "Мурманское море": Слово "Мурманск" имеет корень "мауро, мавр", т.е. "черный". Рядом с этим морем сейчас находится Карское море. "Кара" с та(р)тарского тоже переводится как "черный". На картах 1832 и 1782 годов оно так и подписано: Поэтому, Мурманское море и Карское море с полным правом можно называть Черными морями. Славяне раньше белым называли то, что на севере, а черным то, что на юге: из-за снега и чернозема соответственно...

Мурманск — один из самых узнаваемых арктических городов России. Но почему именно так назван город, сидящий на Кольском полуострове и у входа в Баренцево море? История названия оказалась не такой простой, как кажется на первый взгляд. Здесь переплетаются география, история поморов и старые карты Северной Европы. Ниже — обзор того, что нам известно и что спорно о происхождении имени Мурманск. Основная версия говорит так: город назван в честь Мурманского берега — части побережья Кольского полуострова...