Название родственников (мама, папа, дедушка, бабушка) в грузинском языке произносится совершенно по-другому и немного озадачивает русского человека. Если грузин назвал кого-то мамой, то значит это его папа. Слово «папа» (მამა) произносится как ма-ма. А вот название члена семьи «мама» (დედა) уже звучит как «дэ-да». Дедушка (ბაბუა) по-грузински будет «ба-буа». И только бабушка (ბებია) произносится близко к русскому слову как «бэ-биа». Вот такой необычный грузинский язык: хочешь сказать папа – говори мама, а хочешь сказать мама – говори дэда...
Языки меняются, а слова приобретают иные формы и новые значения. Одни появляются, другие исчезают бесследно. Процесс необратим. Однако это слово можно встретить во всех языках. Как появилось слово «мама» Считается, что слово мама существовало еще до появления речи, в первобытные времена, и образовано от детского [ма]. Младенец непроизвольно произносит этот самый простой слог при виде своей мамы, которая всегда была центром его вселенной во все времена. Как только новоиспеченная мамочка услышит от своего чада [ма], она спешит согреть его в своих объятиях...