Знаете ли вы МТ103/202: И КАК ЭТО РАБОТАЕТ? MT103/202 — это тип сообщения SWIFT, используемый для крупномасштабных международных банковских переводов между банками. Вот основная процедура этой операции: 1. **Платежная инструкция (MT103)**: Отправитель (банк плательщика) отправляет сообщение MT103 в банк получателя (банк получателя), инструктируя его выплатить определенную сумму получателю. Это сообщение содержит такую ​​информацию, как сумма транзакции, информация о счете и коды SWIFT участвующих банков...

Я всегда считала, что машинный перевод – это зло. Изначально для этого были все основания. Смотрите сами: Или вот ещё: Эти примеры я не выдумала, это реальный перевод реальными MT engines (движками машинного перевода). Однако со временем, как-то незаметно для меня, компьютеры научились переводить гораздо лучше, даже на сложный русский язык. Сравните: В этом предложении можно даже ничего не исправлять! Сейчас используются движки не просто МТ (machine translation – машинный перевод), а NMT (neural machine translation – нейронный машинный перевод)...