Проблема даже не в "бандеровщине". Суть в людях, сформированных в абсолютно иной системе координат. Им в головы с детства заложили набор аксиом, в правдивости которых они не смеют усомниться. Опираясь на эти незыблемые, по их мнению, постулаты, они выстраивают свою картину мира и модель общества, в котором существуют. Вот и получается сумасшествие в Одессе. Трудно себе представить такое в русском городе. Поводом для этих размышлений стал вирусный ролик очередной украинской блогерши, посетившей Одессу...

Есть русские слова, которые очень тяжело перевести на иностранные языки, потому что они слишком уж выражают наш русский менталитет. Это простые, на первый взгляд слова, которые никому не покажутся сложными в России. Но вот Набоков, например, не только много лет бился над некоторыми из них, но ещё и писал об этом: как тяжело, мол, объяснить иностранцу, что значит «пошлость», «хамство», «мещанство», «интеллигенция» и так далее. У них в словарях есть, конечно, близкие по смыслу синонимы, но в том-то...