Просьба относиться с юмором, это всё-таки больше шуточный перевод! Но, сами знаете, что в каждой шутке — доля правды 😉 «Я такая счастливая!..» — Осталось только замуж выйти... «Приезжай побыстрее, я так по тебе соскучилась!» — У всех подружек какие-то неотложные дела. «Давай прогуляемся?» — Я так давно не ходила по магазинам! «О чём ты сейчас думаешь?» — Может, хватит молчать? Лучше скажи мне что-нибудь приятное. «Давай на минутку заглянем вон в тот магазинчик?» — Давай проведём в этом замечательном магазине пару часов...

​​Как-то раз один человек вернулся поздно домой с работы, как всегда усталый и задёрганный, и увидел, что в дверях его ждёт пятилетний сын. — Папа, можно у тебя кое-что спросить? — Конечно, что случилось? — Пап, а сколько ты получаешь? — Это не твоё дело! — возмутился отец. — И потом, зачем это тебе? — Просто хочу знать. Пожалуйста, ну скажи, сколько ты получаешь в час? — Ну, вообще-то, 500. А что? — Пап, — сын посмотрел на него снизу вверх очень серьёзными глазами. — Пап, ты можешь занять мне 300? — Ты спрашивал только для того, чтобы я тебе дал денег на какую-нибудь дурацкую игрушку? — закричал тот...