Только для взрослых 👩‍⚖️👴👨‍🦳Как известно, все лучшее - детям или all the best for the children. А для взрослых - взрослая жизнь (adult life) c книгами, фильмами, магазинами и хлопотами “только для взрослых” (adults only). На пакетиках с кошачьим кормом пишут “for adult cats” (“для взрослых кошек”), потому что adult это и про животных тоже. Почти забытое сейчас слово адюльтер (по-английски - adultery) уж точно только для взрослых, а “книжное” adulterer это весьма экзотическое для современного уха прелюбодей. Кто они, эти “взрослые”? Можно сказать, что взрослые это те, кто уже выросли настолько, что их никак не назовешь детьми, то есть grown-ups или просто growns. What do you want to do when you’re big? - Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? (т.е. когда станешь большим). Девочки “созревают” быстрее, чем мальчики - Girls mature sooner than boys. Поэтому неудивительно, что she seems very mature for thirteen - для своих тринадцати лет она выглядит очень взрослой. Про человека пожилого или средних лет гораздо вежливей будет сказать, что он mature (зрелый) или of mature years (зрелых лет), чем middle-aged и уж тем более old. А про зрелый сыр или выдержанное вино это вообще прозвучит весьма уместно. 📝adultery |əˈdʌlt(ə)rɪ| - прелюбодеяние, адюльтер, нарушение супружеской верности mature |məˈtʃʊə| - зрелый, развитой, выдержанный, созревший Изучай "Английский дословно"