Задумывались ли вы о том, что значат такие, казалось бы, обычные слова в английской речи? Итак, приступим: Beaver – бобёр, всем нам известный огромный пушистый грызун с плоским хвостом, который жрет древесину и строит плотины, в сленговом же английском так называют либо чересчур усердного и трудолюбивого работягу, либо женские половые органы с обильным волосяным покровом, типа нашего "киска", "мохнатка", "бобрик". - He caught a glimpse of her beaver. - Он мельком увидел её бобрика. For the birds...

Киношники люди, зачастую, как бы это сказать... грубоватые... Нет, не потому, что в кино работают исключительно злые и нервные люди, а потому что работа у них... непростая. Ну вот многие кто работают в офисе, говорят мол... 5/2, с 8 до 5... А вот у кинематографистов, зачастую такой роскоши нету и пашут эти ребята проектно. Что это значит? Ну это значит, что когда ты "запускаешься" с каким-то теле или кино проектом, то тебя дома не может быть... Год! и это не преувеличение. А после смен, которые длятся по 18-20 часов, 5/2 покажется райским наслаждением...

Каждые 12 лет наступление года петуха становится поводом для шуток записных остряков: на уголовном жаргоне этими птицами именуют представителей низшей касты среди заключенных. Воровское арго, социолект преступного мира всегда вызывал большой интерес у публики, проникая в разные сферы общественной жизни. И это понятно: ему не откажешь в своеобразной выразительности. О наиболее известных заимствованиях из этого языка мне рассказал исследователь тюремного мира, писатель, известный под псевдонимом Фима Жиганец, Александр Сидоров...