Вы ни за что не догадаетесь, как переводится Nivea. Название компании — один из важнейших способов произвести хорошее первое впечатление на клиента. Оно должно быть броским, запоминающимся и несложным, а это часто означает, что компании делают его кратким и ярким. Популярные бренды являются неотъемлемой частью нашей жизни, и большинство из нас каждый день пользуются их продукцией хотя бы одного из них. Однако мало кто из нас на самом деле знает, что означают названия. Расскажем, как переводятся на русский язык имена некоторых брендов...

Не так давно на мои глаза попалась необычная книга по вязанию "A Stitch In Time", что дословно переводится на русский язык, как "Петля во времени". Точнее, это не одна книга, а целых две — два тома, главными идеями которой стали точное воспроизведение и повторное сохранение около восьмидесяти оригинальных описаний моделей из прошлого столетия, напечатанных в период с 1920 по 1959 гг. Осуществление такой грандиозной затеи оказалось под силу благодаря десяткам рукодельницам-волонтерам со всего мира, помогавшим воплотить данный проект в жизнь в течение целых двух лет...