Кому много дано, с того много и взыщется.  Из этой статьи вы узнаете, как выбрать английское слово для «много» — от формальных до разговорных контекстов. Эти слова подходят для любых контекстов с разной степенью формальности. В формальном контексте обычно используют much или many. Главное помнить: much — для неисчисляемых существительных (time, water, money), а many — для исчисляемых (people, days, ideas). I don't have much time. — У меня не много времени. Many people agree with this. — Многие люди с этим согласны...

Знакомая ситуация: вы что-то уронили, опоздали на автобус или случайно удалили нужную заметку. В русском языке первым делом вырывается это универсальное междометие. Оно и не ругательство, но эмоцию передаёт отлично. Как же донести этот посыл до носителя английского? Прямой перевод не работает. Скажете pancake — Вам предложат добавку. Скажете blin — Вас вежливо поправят. Нужно понимать: английский язык не использует еду для выражения эмоций. У них другие механизмы. Но хорошая новость в том, что аналогов много...