Мы привыкли, что если у какого-то фильма есть вторая и последующие несколько частей, то они называются так же, как первая часть, только с добавлением цифры 2 и более или после первоначального названия добавляются новое слово, но бывают такие названия, по которым невозможно понять, что они являются продолжением или предысторией какого-то уже существующего фильма. В этой статье речь пойдёт именно о таких 3-рёх фильмах, названия которых совершенно не похожи друг на друга, но при этом их сюжеты связаны между собой...

Всем ностальгический привет! Все мы помним такие культовые фильмы как "Крепкий орешек", "Самоволка", "Красная жара" и т.д. Мы привыкли к этим названиям, так как именно так преподносились российской аудитории все эти шедевры. Но на самом деле многие из этих картин были переведены неверно. Для каких-то из них был сохранен общий смысл, а какие-то были и вовсе переведены по своему. И сегодня я хотел бы привести несколько примеров неправильных переводов названий культовых фильмов нашего детства и юности...