В русской речи есть странная привычка: мы вроде бы хотим попросить прощения, но до слова «прости» так и не доходим. Фраза получается почти правильной. В ней есть вздох, усталость, попытка закрыть разговор, иногда даже виноватый взгляд. Но извинения в ней нет. Я заметила это не в словаре, а на семейной кухне. После ужина одна родственница резко ответила другой из-за пустяка: кто-то не туда поставил тарелки, кто-то не так нарезал хлеб, кто-то просто устал. Сцена была совсем обычная. Именно поэтому она и запомнилась...