И поэты, да и многие святые были не правы перед Богом по крайней мере , в том что хвалили пчел, а шмеля не хвалили. И поступали так напрасно. Во первых, шмель намного трудолюбивее пчел , и опыляет он порой такие цветы которые пчелам просто недоступны, и которые без заботы шмеля просто бы по весне не расцветали. Это во первых . А во вторых, в отличие от пчел шмели очень редко кого жалят. А если и жалят, укус их в отличие от пчелиного не ядовит, даже, как врачи говорят ,полезен, не говоря о том, что шмели никогда не оставляют жало в коже человека как пчела...

На ком языке вы читаете Библию? На русском. Образованный человек знает, что в истории была целая цепочка переводов. Чтобы эти тексты переложили с древнегреческого, довезли (с пересадками) до великого и могучего...