Без лишних сложностей: вшиваем дополнительные звуковые дорожки в видео с MKVToolNix Сегодняшняя тема будет интересна и полезна многим, потому как говорить будем об очень распространенном и неотъемлемом в нашей жизни типе файлов – видео. На практике, при скачивании фильма из сети, нередко можно столкнуться с ограниченным количеством аудиодорожек, присутствующих в составе релиза. Вкусы у всех разные, и кому-то для восприятия может понадобиться любимый авторский перевод, другим оригинальная английская дорожка и т...

Привет друзья! Не все знают, но на YouTube есть встроенная возможность перевода англоязычных (и не только) субтитров. И даже если автор видео не добавил собственные субтитры, YouTube определит, что в видео есть голос, и распознает его. Правда, этого может не произойти, если видео слишком длинное, в начале видео есть большой кусок без голоса или голос сложно разобрать из-за посторонних шумов и низкого качества, а также если одновременно говорит несколько человек. Но давайте ближе к делу! Рассмотрим...