"Ночная милиция" - подразделения милиции, входившие в состав вневедомственной охраны при МВД СССР, которые заступали на службу в вечернее и ночное время суток, т.е. после того, как гражданский персонал предприятий заканчивал свою работу на объекте и сдавал помещения под охрану вневедомственной охраны...

Честно вспоминаю, как отчаянно обыватели противились некогда у нас переименованию милиции в полицию. Мол, полицаи, напоминание о немецкой оккупации, никогда не приживется это слово... А теперь читаю иной раз статьи наших современников о старом времени, и там нет-нет да проскакивает: «советская полиция преступника арестовала в 1976-м году...». Сразу скажу, что милиция (от латинского miles - воин и militia - воинское ополчение) у нас появилась еще в 1812-м году. Земская милиция, что должно была селения от войск Наполеона защищать...