Психолог Станислав Самбурский рассказал Екатерине Салеевой, журнал Чемпионат о происхождении самого слова и что за ним скрывается сегодня. Сленг социальных сетей несколько лет назад пополнился ещё одним интересным словом — милфа. Как это обычно бывает, пользователи оценивают людей по схожести с персонажами фильмов, книг, блогеров. Имена собственные переходят в разряд нарицательных, и с течением времени мало кто уже помнит этимологию слова или же первоисточник. Так произошло и с трендовым сейчас понятием «милфа»...

И снова небольшая порция вульгарной мем-социологии. В этих ваших интернетах, наряду с скуфиня и алтушками, существует неоднозначный класс женщин, которых юные пользователи социальных сетей окрестили термином “милфа”. Кто же такие милфы и с чем их хотят? Считаются, что слово милфа - это американский жаргонизм MILF, который условно можно перевести на русский язык как “мама, с которой я бы хотел ближе познакомиться” (mother I'd like to f@@@). Первое упоминание слово милфа в этом контексте можно увидеть в жутком пубертатном блокбастере “Американский пирог”...