56,7 тыс читали · 6 лет назад
First name — имя или фамилия? Как «отчество» по-английски?
При регистрации на зарубежных сайтах, при заполнении различных анкет и форм на английском языке, вы, скорее всего, столкнетесь с такими понятиями, как: «First name», «Last name», «Middle name» и «Surname». Давайте разберемся, что есть что. First name – в переводе с английского – «первое имя», то есть ваше имя (Катя, Маша, Гриша). Middle name – среднее имя, второе имя, которое принято давать в основном в Европе и западных странах. В русском понимании среднее имя не тождественно отчеству, поэтому при заполнении иностранных документов графу «Middle name» следует оставлять пустой...
592 читали · 4 года назад
Английские имена: что не так с именем сына Илона Маска X Æ A-12
Какие они, типичные английские имена? Откуда берутся английские фамилии? Что указывать в графе «middle name» при заполнении анкеты? Чем отличается given name от personal и first name? Давай разбираться...