При регистрации на зарубежных сайтах, при заполнении различных анкет и форм на английском языке, вы, скорее всего, столкнетесь с такими понятиями, как: «First name», «Last name», «Middle name» и «Surname». Давайте разберемся, что есть что. First name – в переводе с английского – «первое имя», то есть ваше имя (Катя, Маша, Гриша). Middle name – среднее имя, второе имя, которое принято давать в основном в Европе и западных странах. В русском понимании среднее имя не тождественно отчеству, поэтому при заполнении иностранных документов графу «Middle name» следует оставлять пустой...

Иван Сергеевич Петров для русского человека звучит совершенно обычно: Иван — имя, Сергеевич — значит сын Сергея, Петров — фамилия семьи. Но для жителя многих других стран такая конструкция выглядит непривычно. У американца или француза между именем и фамилией тоже может стоять ещё одно имя, однако оно обычно никак не связано с именем отца. Отчество появилось не потому, что когда-то власти решили добавить людям ещё одну строку в документы. Оно намного старше современных паспортов и первоначально...