12K подписчиков
Мы уже рассказывали, что в английском языке нет отчеств - зато есть так называемое “среднее” или “второе” имя - middle name. У жителей Великобритании и США чаще всего есть второе имя, а иногда даже не одно. Сегодня эксперты нашей онлайн-школы Токи расскажут вам, откуда взялась эта традиция и какими бывают средние имена. Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский...
1 год назад
420,1K подписчиков
На Западе, особенно в англосаксонских странах, широко распространённой практикой является наречение детей двумя именами, которые вместе с фамилией образуют полные инициалы человека. Главным из них считается то, что указывается первым и зовётся first name, а дополнительным второе, которое называется средним – middle name и обычно представляется в полных именах начальной буквой. Например, Charles Harold Jones на письме выглядит как Charles H. Jones. Причины появления Обычай давать новорождённым двойное...
5 лет назад
2,9K подписчиков
Как по-английски ОТЧЕСТВО?

Отчество по-английски - patronymic (пэт-рэ-НИ-мик). В Англии и Америке, как мы знаем, отчества нет, но есть MIDDLE NAME.

Это "среднее" или "второе" имя может быть дано в честь кого угодно. Например, в честь родственника, друга семьи, святого, предка, да хоть известной личности!

Джон Леннон, например, взял в качестве второго имени фамилию жены и стал John Ono Lennon.

Кстати, по-русски мы часто пишем так: Иванов Петр Сергеевич, а вот по-английски - Petr Sergeevich Ivanov

или Petr S Ivanov. Сначала ИМЯ, затем ОТЧЕСТВО и только потом ФАМИЛИЯ.

Если отчество вы не называeте, то помните, что для англичанина будет звучать странно, если вы скажете:

My name is Ivanov Petr.

Нужно сказать так:

My name is Petr Ivanov.

То есть начинаем с имени, а затем называем фамилию, а не наоборот.

Photo by: Waldemar Brandt
2 года назад
1,3K подписчиков
Понимание мужских имён на английском языке — ещё один этап постижения зарубежной культуры. Разобравшись в именах, будет проще ориентироваться среди новых знакомых, а ещё выбрать имя для персонажа в The Sims. В статье расскажем о происхождении популярных мужских имён, их значении и взаимосвязи с именами на русском языке. Фамилия, имя, ещё одно имя В русском языке привычной является система ФИО (фамилия, имя, отчество), в английском языке отчества отсутствуют, вместо него часто используется среднее имя — middle name...
11 месяцев назад