При регистрации на зарубежных сайтах, при заполнении различных анкет и форм на английском языке, вы, скорее всего, столкнетесь с такими понятиями, как: «First name», «Last name», «Middle name» и «Surname». Давайте разберемся, что есть что. First name – в переводе с английского – «первое имя», то есть ваше имя (Катя, Маша, Гриша). Middle name – среднее имя, второе имя, которое принято давать в основном в Европе и западных странах. В русском понимании среднее имя не тождественно отчеству, поэтому при заполнении иностранных документов графу «Middle name» следует оставлять пустой...

Меня зовут Павел Киселёв и я продолжаю цикл статей об изучении английского языка. Для начала не забудьте подписаться на мой Telegram-канал – там вас ждёт море полезных материалов для изучения английского! Если вы когда-нибудь заполняли форму на английском, то наверняка хотя бы раз зависли на простых, казалось бы, вопросах: Name это имя, понятно, а First Name? А почему ещё есть Surname, Last Name и Middle Name? А какое из них отчество? И вот вы сидите, двигаете курсором туда-сюда или крутите ручку, и ваш взгляд начинает потихоньку бегать по сторонам в поисках помощи на эти ответы...