20,2 тыс читали · 3 года назад
30 русских имен, которые мы перевели английский. Как бы звучало ваше имя
Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...
516 читали · 5 лет назад
Rat and mice idioms (идиомы про крысок и мышек)
Mickey Mouse если это имя мультяшного персонажа используется в качестве прилагательного, то означает кого-то или что-то не профессиональное, любительское, несерьёзное, невысокого качества. Пример: I'm not satisfied with this Mickey Mouse tutor. (я не доволен этим непрофессиональным репетитором) и ещё одна фраза с мультяшной мышкой: to Mickey Mouse around = валять дурака, вместо того, чтобы заниматься серьёзными делами Пример: Stop Mickey Mousing around and take this job seriously. (Перестань валять...