В современном мире понятие "мезальянса" включает в себя брак с человеком ниже по статусу, состоянию, иногда возрасту. Т.е. вообще брак в чем-то не равных людей. Мезальянс (mésalliance) с французского языка так и переводится - неравный брак. Это он, кстати, сейчас так переводится. Ни в одном словаре Вы не найдете другого перевода. Однако, если обратиться к семантике слова, то можно найти кое-что интересное. Со второй частью слова все понятно: alliance - альянс, союз. А вот часть "més" - приставка...

Статья была написана Павловым Александром 24 Сентября 2023 года. В этой статье хотелось бы вам рассказать о противоречии, которое есть в каждом мезальянсе. Мезальянс это традиционный и феминистичные браки, где деньги и власть находятся в руках строго одного партнёра. Оно заключается в том, что в мезальянсе слабый партнёр всегда сам желает передать деньги и власть более сильному партнеру. Это очень важно. То есть слабый сам признает силу партнёра и на этом основании передает ему все свои ресурсы...