Метрика Полярной звезды — важнейший показатель, отражающий ценность продукта для людей. Поэтому она следует из ценностного предложения и соответствует ему. Компании используют эту метрику для отслеживания правильности своих действий, а правильно выбранная NSM-метрика позволяет им устойчиво расти. Таким образом, метрика Полярной звезды связывает вместе доходы, ценность и рост. Ниже — (относительно вольный) перевод статьи Ленни Рачитски — продуктового консультанта и бывшего сотрудника Airbnb, где он возглавлял инициативы в области роста, качества и сообщества...