Не знаю, есть ли сейчас, но когда-то были конфеты, которые называются «Ласковый мерзавец». Гениальное название, что тут скажешь. Посмотрим-ка мы на слово мерзавец: что оно и откуда. Объяснять, думаю, не надо. Все знают, что мерзавец – это гад, подлец и подонок, синонимов много. Оригинально объясняет появление этого слова народ. Говорят, был такой способ казни, когда человека за какие-то преступления зимой привязывали к столбу и поливали водой, пока виновный в ледяную статую не превратится. Этот человек, который мерз, замерзал у столба, и назывался мерзавец...

Точное значение этого слова сегодня не может объяснить ни один ученый. Правда, практически все лингвисты сходятся во мнении, что «мерзавец» (он же «мразь») приходится родственником «морозу». Конечно, вряд ли «мерзавца» можно расшифровать как «морозный человек». Даже «отморозок», как вариант перевода, тоже не очень вяжется - уж слишком много экспрессии, презрения, обычно вкладывают, когда говорят «мразь»...