Американский сериал «Менталист», который был снят на семь сезонов (2008 – 2015 гг.), довольно популярный. Многие уже сравнивают его с такой классикой сериального жанра как “Друзья”, «Клиника” или же “Скорая помощь”. Не удивительно, что и в России этот сериал стал популярным. Возникает вопрос: кто озвучивает “Менталиста” в нашей локализации? На этот вопрос нельзя ответить, не представив актера, которому досталась эта роль. Возможность сыграть менталиста досталась Саймону Бейкеру, актёру, блестяще...

Идея приглашать актёров из-за рубежа далеко не новая для отечественного кинематографа. Режиссёры уверены, что, благодаря другой актёрской школе иностранцы могут по-новому раскрывать героя и выделять его на фоне остальных персонажей. Но есть у подобных актёров один маленький недостаток - многие из них не могут в полной мере освоить русский язык, а самое главное, разговаривать без своеобразного акцента, поэтому и приходится обращаться к актёрам дубляжа. В этой статье мы раскроем все карты и узнаем,...