Вас бесит ваш Генеральный Директор? Нас — очень! Особенно, когда название его должности пишут с заглавных букв! В русском языке «генеральный директор» пишется со строчных, как, впрочем, и названия других должностей. Исключение — высшие государственные должности. Они пишутся с прописной буквы и то лишь в текстах официальных документов. Во всех прочих случаях заглавные буквы есть ни что иное, как тлетворное влияние Запада. В частности, английского языка. Но и тут дело обстоит не совсем гладко! Даже...

Когда «бэклог» не имеет ничего общего с болью в спине Программисты, тестировщики, проджект-менеджеры — все рано или поздно сталкиваются с тем, что без английского дальше не продвинуться. На митингах звучит смесь терминов, документация на английском, заказчик пишет из Лондона, а ты сидишь и пытаешься понять, что имелось в виду под «rolling deployment». Звучит знакомо? Тогда этот текст — для тебя. В IT английский — это не «приятный плюс», а язык профессии. Без него ты зависишь от чужого перевода. А перевод, как известно, всегда опаздывает...