Филологическое мышление конвертирует мысли - это факт. Еще со школы у меня был бзик подбирать проверочные слова к внезапно возникающим мыслям в голове. Этот процесс выглядел примерно так : "Что будет если проглотить (корень "глот", проверочное слово - глотка) таблетку без воды?". Позже мой мозг стал делить слова на составляющие, типа "дозор"= "до"+"зор", типа досматривать, следить. В школе объяснили, что это этимология, и тут понеслось... На филфаке мне нравилась историческая грамматика со всеми хитросплетениями языка: опрощениями, чередованиями, аблаутами...

Рассказываю всё, что я узнала о нижегородских словечках. Я не коренная нижегородка и при переезде я услышала много нового и интересного от коренных жителей Нижнего Новгорода. Первое с чем я столкнулась это быдо слово уберётся. Раньше это слово у меня ассоциировалось с уборкой. В НН это означает поместиться, поставить. Помню риэлтер настойчиво меня уговаривала что здесь уберётся холодильник. Я удивлялась для чего его куда то убирать, она так же непонимающе хлопала глазами в ответ. Сейчас я знаю что отвечать на вопрос уберется ли мешок в багажник...