Отличить довольно сложно, ведь оба слова можно перевести как "может быть". Попытаемся разобраться 😉 Слитное MAYBE это наречие, а MAY BE это глагол (а точнее два - модальный и обычный).  MAYBE I'll buy this car - Возможно/может быть/наверное, я куплю эту машину.  А вот MAY BE в качестве глагола:  He MAY BE the best person for this position - Он может быть лучшим человеком на эту должность. Так как же отличить?  Я рекомендую проверять словом 'probably' (вероятно) - если его можно употребить, то значит MAYBE стоит писать слитно...

Современная российская музыка – это Мэйби Бэйби, Instasamka, Шлакоблочина. Но не только они. Много дней изучала плей-листы молодежи. Теперь готова поделиться открытиями. Открытие первое. Думала, что современная молодежная музыка бессмысленна и бездарна, хороших исполнителей нет и вряд ли появятся. Это оказалось не так. В России есть кого слушать. Только на Первом канале их не показывают. Всех, кого послушала, не запомнила, но впечатления произвели почти все. Открытие второе. Что не понравилось. Что в текстах много мата...