Отличить довольно сложно, ведь оба слова можно перевести как "может быть". Попытаемся разобраться 😉 Слитное MAYBE это наречие, а MAY BE это глагол (а точнее два - модальный и обычный).  MAYBE I'll buy this car - Возможно/может быть/наверное, я куплю эту машину.  А вот MAY BE в качестве глагола:  He MAY BE the best person for this position - Он может быть лучшим человеком на эту должность. Так как же отличить?  Я рекомендую проверять словом 'probably' (вероятно) - если его можно употребить, то значит MAYBE стоит писать слитно...

Есть в английском слова, которые редко встретишь в учебниках, но постоянно слышишь их в фильмах, сериалах, или в речи самих носителей. На письме они короткие, странные, часто звучат как междометия, но без них английская речь уже не может существовать. Поэтому, нам надо их знать и давайте разбираться. Меня зовут Павел Киселёв и я продолжаю цикл статей об изучении английского языка. Не забудьте подписаться на мой Telegram-канал – там вас ждёт море полезных материалов для изучения английского! Это просто более ленивый, непринуждённый, разговорный вариант от "no"...