На фото гибрид гриззли и белого медведя. В английском у него два названия. И есть ещё одно эскимосское (иннуитское). Вообще в природе белые медведи и гриззли - враждуют. Но если белая медведица и медведь-гриззли встречают друг друга весной - когда у них the mating season (у людей это был бы конфетно-букетный), то они очень даже заиинтересованы в противоположном поле. За последние 15 дет было зафиксировано несколько десятков случаев спаривания белых и гриззли медведей, причём, что интересно (ссылка...

Greetings, fellow learners! В этом выпуске "Плохого перевода" нам встретятся сразу несколько представителей фауны, хотя они не те, за кого себя выдают. Думаю, вы уже привыкли к таким сюжетным поворотам. Перевод: "— Занимает весь день, чтобы поднять это в воздух? Я думал, вы тот самый опытный, — сказал он нетерпеливо Клоду, который дергал головой. — Ты думал верно. Только я никогда не летал на птице такого типа прежде, поэтому медведь со мной. И мы должны решить по направлению сперва. — Да, но... Генри наконец вышел из себя с венгром...