Знаете, когда приближается конец ноября, соцсети буквально взрываются от милых постов, открыток и признаний в любви самым близким женщинам в нашей жизни. И всё бы ничего, но каждый раз, занося палец над клавиатурой, мы невольно притормаживаем. В голове настойчиво свербит один и тот же вопрос: Как пишется День Матери или День матери? Вроде бы мелочь, а ошибиться перед лицом мамы (или строгих подписчиков) совсем не хочется. Давайте разложим всё по полочкам, не разводя лишней демагогии. Русский язык — парень строгий, но справедливый. Существует чёткое правило для названий праздников: с большой буквы мы пишем только первое слово и, собственно, имена собственные...

Каждый из нас хоть раз в жизни впадал в ступор перед чистым листом бумаги или экраном смартфона, пытаясь вспомнить элементарное правило из школьной программы. Казалось бы, весна пришла, птицы прилетели, и тут в голове всплывает каверзный вопрос: как пишется, грач или грачь? Вроде бы мягкий знак так и просится на конец слова, чтобы подчеркнуть мягкость момента, но не спешите поддаваться этому соблазну. На самом деле, наш великий и могучий русский язык — штука хитрая. Мы часто слышим мягкость там, где её не должно быть на письме. Слово «грач» оканчивается на шипящий согласный «ч». И вот тут-то зарыта собака...

Что это вообще за зверь такой? Для начала, чисто для справки: «кызы» (или қызы) переводится с тюркских языков как «дочь». В отчествах оно заменяет привычное нам «-овна». Например, если папу зовут Алмаз, то дочка будет Алмаз-кызы. И вот тут начинается самое интересное. Глядя в документы, невольно задумываешься: нужна ли здесь черточка, или, может, вообще стоит написать «гызы»? Действительно, в азербайджанском варианте это звучит именно через «г», но мы-то сейчас мучаемся над вопросом, как пишется КЫЗЫ в русском тексте. Краткая инструкция: Как пишется КЫЗЫ? Знаете, правила русского языка — штука гибкая, когда дело касается иностранных заимствований...