Мой очерк по материалам лекций  Мазурика Виктора Петровича, к.ф.н. доцента кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова. Дан отрывок из путевого дневника (никки) "Тоса никки": Ночью никак не уснуть. Взошла луна 20-й ночи. Краев гор там нет, и она вышла прямо из моря. Не такой ли была луна, на которую смотрели в старину, когда человек по имени Абэ-но Накамаро 33 собрался возвращаться домой после поездки в Китай? Говорят, что в том месте, где он должен был садиться...

Казалось бы, что общего может быть у этих слов? Но это только на первый взгляд. Разберемся? Будет интересно в том числе и тем, кто носит фамилии Мазур, Мазуренко. Итак. Мазурик - разговорное, просторечное слово., употребляется в значении : "плут, мошенник вор". Как мы видим, слово порицающее или бранное . У новгородцев звучало как "мазурник", "Мазурин" (от "мазур"). В словаре В.И. Даля рассмотрены версии его происхождения. Первая говорит о возможности образования русского просторечного слова...