3,4K прочтений · 2 года назад
12 моделей машин, которые смешно переводятся на разные языки
Придумывание названий моделям автомобилей – настоящая головная боль для производителей. Название должно звучать «нормально» на любом языке, иначе, с реализацией машин возникнут проблемы. Проще всего присвоить модели номер, например, Мазда 6 или БМВ X7. Но это звучит скучновато. А с красивыми именами, если их недостаточно продумать, могут возникать различные курьезные случаи. В этой статье я расскажу, как переводятся названия марок и моделей автомобилей и некоторые смешные факты, связанные с их названиями...
258 прочтений · 3 года назад
А вы знаете, как переводится модель вашего автомобиля? Часть II (Kia, Mazda, Nissan, Renault, Subaru)
Я уже писала подобную статью, только в прошлый раз речь шла о марках Chevrolet, Ford и Honda. Вы можете почитать ее здесь. А в этой статье мы рассмотрим авто других марок.