Любите ли вы теннис так же как люблю его я? А Достоевского любите? А Драйзера? А связи между этими тремя не улавливаете? А она есть! Имя ей: «Матч Поинт». Не стану утверждать, что фильмы Вуди Аллена нужно начинать смотреть именно с этой картины. Это поздний Аллен. Когда уже не Нью-Йорк единственный и неповторимый, а начались признания в любви европейским столицам — Лондону в «Матч Поинте», Барселоне в «Вики, Кристина, Барселона», Парижу в «Полночи в Париже», Риму в «Римских приключениях». ...

Вы когда-нибудь задумывались, почему одно и то же слово обозначает и маленькую палочку, которой зажигают огонь, и огромный стадион с болельщиками? А ещё идеально подобранную пару туфель? В голове не укладывается, а для англичан — обычное дело. Слово match /mætʃ/ — настоящий хамелеон. Оно кочует из одной сферы в другую, меняя смысл, но сохраняя общую идею: соответствие или соединение. Спичка соединяет огонь с фитилём, матч соединяет две команды, а пара носков соединяется друг с другом. Уловили нить? Тогда поехали...