В каждой стране свои порядки и термины, но точно неверно будет сказать "a medical certificate", так как человек не продукт, чтобы его "сертифицировать", В Великобритании терминология следующая (на госсайте) В Великобритании, работники могут взять свободное от работы время (не пойти на работу), если заболели - employees can take time off work. Им нужно (They need to) предоставить работодателю (give their employer) доказательство (proof), если они будут болеть более, чем 7 дней (if they're ill for more than seven days)...

Английский непрост тем, что некоторые слова пишутся не так, как слышатся. Поэтому вместе с переводом приходится запоминать ещё и правильное написание. Предлагаем проверить себя на примере десяти самых популярных слов, в которых изучающие английский делают ошибки чаще всего. Для всех прошедших тест — бонус в конце. У английского непоследовательная орфография — относительно небольшое количество фонем передаётся огромным количеством возможных графем. Поэтому даже носители языка зачастую путаются в написании слов на слух...