Фраза «Спокойно, Маша, я Дубровский» появилась в повседневной разговорной речи и приобрела популярность после выхода фильма «Большое космическое путешествие» в 1975 году. Её значение можно толковать как «полный контроль над ситуацией». Авторство этой фразы ошибочно приписывают гению русской литературы Александру Сергеевичу Пушкину. На самом деле это не так. В романе Пушкина «Дубровский» эта фраза выглядит по другому: «Я Дубровский. Не бойтесь, ради Бога, вы не должны бояться моего имени». Интересно...

Пушкинский роман о страстной любви благородного разбойника Дубровского и Маши, дочери старинного русского барина Кириллы Петровича Троекурова, известен всем со школьной скамьи. Народная молва вложила в уста главного героя слова, ставшие образным девизом волевых, уверенных в себе мужчин: «Спокойно, Маша, я – Дубровский»! В самом же произведении крылатая фраза звучит несколько иначе: «Я не то, что вы предполагаете, — продолжал он, потупя голову, — я не француз Дефорж, я Дубровский»! Меж тем, князья Троекуровы существовали реально...