Имена Марина и Мария нередко путают из-за схожести звучания. Женские имена Мария и Марина звучат похоже, поэтому иногда их путают. Между тем речь идет о разных именах, а не о варианте одного имени — об этом нам говорят происхождение и значение этих имен, указанные в словарях. При этом у имен Мария и Марина есть несколько одинаковых сокращенных и производных форм. Имя Мария происходит от древне-еврейского имени Мариам (Miriam). Согласно словарю личных имен, это имя, предположительно, происходит от древне-еврейского слова mara — «противиться, отвергать» или от marar — «быть горьким»...

Девочек с именем Мария называют по-разному. В детстве мне не нравилось моё имя! Маша! Ну что это за кошмар. Нет бы Катя или Наташа, вот это имена. Мою бабушку звали Маша, мамину маму и мама вероятно из-за детских обид недолюбливала это имя и называла меня девочкой до месяца! Потом смирилась. Мне рассказывали 2 версии почему меня так назвали. У моего отца уже была дочь от первого брака и бабушка его мама считала, что все дети должны общаться. Так вот у моей сестры, Даши, была история в детстве. Она тонула в речке на даче и её спасла подруга Маша...