Имена Марина и Мария нередко путают из-за схожести звучания. Женские имена Мария и Марина звучат похоже, поэтому иногда их путают. Между тем речь идет о разных именах, а не о варианте одного имени — об этом нам говорят происхождение и значение этих имен, указанные в словарях. При этом у имен Мария и Марина есть несколько одинаковых сокращенных и производных форм. Имя Мария происходит от древне-еврейского имени Мариам (Miriam). Согласно словарю личных имен, это имя, предположительно, происходит от древне-еврейского слова mara — «противиться, отвергать» или от marar — «быть горьким»...

Каждое имя уникально. Но бывают ситуации, когда одно имя так похоже на другое по звучанию или написанию, что люди часто путают их. Что же это за имена? Оба имени - довольно популярны в России. Однако имя Мария более распространено - долгие годы оно находится в пятёрке самых популярных имён. Из-за этого обладательницы имени Марина часто страдают - не расслышав одну букву окружающие тут же начинают называть их Машами. Кроме того, есть люди, которые считают, что Марина и Мария - это одно и то же имя! Такие истории можно почитать на форумах...